Sherman... não importa o quanto não importa o quanto você se esforce...
Šermane, potreban sam ti! Bez obzira na sve, treba da se ponosiš!
Não gosto de apontar para mulheres grávidas tanto quanto não gosto que apontem armas para mim.
Ne volim da držim trudnice na nišanu, kao što ne volim da one drže mene na nišanu!
Vai me dizer onde está Ichi, não interessa quanto não queira dizer.
Znaš reći ćeš mi gde je Iči čak i ako ne želiš.
Eu ia atê Iá hoje... e ê claro que tenho que pagar... mas não tanto quanto... não tanto quanto o adicional... que eu poderia cobrar pelo perigo.
Veèeras sam hteo da odem tamo... i to bi me koštalo. Ne toliko koliko... ne toliko kao doplata za opasnu robu, ali ipak me košta, znaš.
Porque, por mais doloroso que fosse, não pode ser tanto quanto não saber.
Jer ma kako bolno to bilo, nije bolnije od neznanja.
Vou mostrar-vos com a calma possível o quanto não sabem, está bem?
Najnežnije što mogu, pokazaæu ti koliko ne znaš, u redu?
Entre muitas outras coisas, como o quanto não-profissional, sem ética e um arrogante cusão, você é.
Uz ostale stvari. Na primer kakav ste neetièki, neprofesionalni, bahati gad.
Vim aqui te mostrar o quanto não está funcionando.
Pomislio sam da ti pokažem kako ne deluje.
Não faz idéia do quanto não-kosher posso ser.
Nemaš ti ni blagu predstavu o tome koliko nekošer ja umem da budem.
Se me mata, os meus homens vão retalhar e acredita cara, não irão descansar em quanto não estiver morto.
Ako mene ubiješ ceo grad æe ti se osvetiti, veruj mi. Neæe stati dok te ne ubiju.
Tal como tentar dizer ao Matthew McConaughey o quanto não presta.
Kao probati reæi Metjuu Makonaheju koliko nema pojma.
Mas, quero saber o quanto não estou aceitando.
Ali ipak, volela bih da znam koliko para ne prihvatam.
Sabe o quanto não se pode fazer enquanto sua mãe vigia tudo?
Znaš li koliko stvari ne možeš da uradiš dok tvoja mama motri svaki trenutak?
Sou um farmacêutico, sei exatamente quanto não tomar.
Farmaceut sam. Znam koliko ne uzeti.
Doof, é o som que o baixo faz quanto não existem paredes para reverberar.
"Doof", to je zvuk koji pravi bas kad nema zidova da se od njih odbija.
Quanto não falou sobre Mercer durante a entrevista conosco?
Koliko nam nisi rekla o Merceru tokom svog rada sa nama? - Zašto ste odjednom tako zainteresovani za Bena?
Tanto quanto não gostei de ser sequestrada na rua, há duas horas.
Verovatno ne više nego što ja uživam da budem oteta sa ulice pre dva sata.
Naquele momento percebi que se não tivesse experimentado isso, jamais saberia o quanto não queria fazer isso.
И схватио сам у том тренутку да ако га не доживим, не бих знао колико га не желим. Знаш?
Olhe, ficar longe de você me fez perceber... o quanto não suporto ficar longe de você.
Gle, to što sam bio daleko od tebe, shvatio sam koliko ne mogu podnijeti biti bez tebe.
Vou te dizer o quanto não é importante.
Reći ću ti koliko nije važno.
Sei o quanto não gosta dela, mas não diga nada ainda, não queremos assustá-la.
Vidi, znam koliko je ne voliš, ali nemoj još ništa da joj kažeš. Ne želimo da je uplašimo.
Sabe, Roz, nosso idioma não possui as palavras necessárias para eu expressar o quanto não gosto de você.
Znaš, Roz, engleskom jeziku nedostaju rijeèi dovoljno adekvatne za izraziti koliko mnogo mi se ne sviðaš.
Quanto não te vejo, eu me preocupo, Dallas.
Kada te ne vidim, brinem za tebe, Dalas.
Fez-me perceber o quanto... Não sei de nada sobre o que aconteceu.
Shvatio sam koliko ja ustvari ne znam šte se zaista desilo.
E só estou me baseando no quanto não entendi o que você falou.
To kažem jer toliko toga nisam razumela od onoga što si mi isprièao.
E ele diz: "Muito amor é tão ruim quanto não ser amado."
А он каже, "Превише љубави је као лош за то као ни љубав уопште."
Não é que eu não saiba tanto quanto não me importo.
Nije da ne znam, samo me nije briga.
Quando toco para o meu professor, na maioria das vezes eu penso em quanto não quero errar.
Pa, kada sviram pred nastavnicom, uglavnom mislim o tome da ne pogrešim.
Falar demais é tão ruim quanto não dizer nada.
Reæi previše je loše kao i reæi premalo.
Quando fizemos a Lista dos Suspeitos Zumbis, a ideia do Vaughn era enviar cartas a todos, tanto zumbis quanto não-zumbis, informando-os que ganharam um cruzeiro para o Hawaii.
Kada smo prvi put sastavljali "potencijalni zombi" listu Vondelova ideja je bila da pošalje pisma svima koji su možda zombi i informiše ih da su dobili ekskluzivno putovanje po Havajima.
Esse é um outro exemplo de quanto não conhece ele.
Ovo je još jedan primer koliko ne poznaješ svog sina.
Não importa o quanto não goste, honro o seu pedido de um Natal às antigas.
Ma koliko se ne slagao, poštujem tvoj zahtev za tradicionalni Božiæ.
Não importa quanto não esteja incerto, hoje em dia, eu enfio um laparoscópio goela adentro de todo negócio.
Ma koliko ti ne bio nesiguran, sad mikroskopski prouèavam sve živo.
Percebem o quanto não é saudável, esta ligação de vocês?
Vidite koliko je to nezdravo? Ta vaša privrženost.
Os pais agravam o problema ainda mais quando demonstram favoritismo, e o fazem descaradamente, não importa o quanto não o admitam.
Roditelji dalje pogoršavaju ovaj problem kada jasno favorizuju, što rade preterano, bez obzira koliko to ne priznaju.
5.5545780658722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu da idem. Mogu da ne idem. 